注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

ltsxr2008 龙台山人

乙未年 二丫外公的网易博客

 
 
 

日志

 
 

病中读陶渊明《饮酒》(十四)  

2014-11-19 07:46:35|  分类: 学诗感悟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

饮酒 十四   陶渊明

故人赏我趣,挈壶相与至。
班荆坐松下,数斟已复醉,
父老杂乱言,觞酌失行次,
不觉知有我,安知物为贵,
悠悠迷所留,酒中有深味。

注释:班荆:班,铺在地上的一种布;荆,落叶乔木。

年轻时我喜欢喝酒,要是和朋友在一起喝,加上划拳的话,每每必醉,大醉的时候也有,次数不是太多。平时在家里也喝,一天两次,酒量不大,一次二两。2007年,切除胆囊后,喝酒有所收敛,2011年确诊为糖尿病后就彻底戒酒了。

《饮酒》诗是陶渊明的代表作之一,这首《饮酒》(十四)我最喜欢,“悠悠迷所留,酒中有深味”,颇能反映饮者的那种心情。

[译文]
老友赏识我志趣,相约携酒到一起。
荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。
不觉世上有我在,身外之物何足贵?
神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》


病中读陶渊明《饮酒》(十四) - ltsxr2008 - ltsxr2008 龙台山人
 
  评论这张
 
阅读(18)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017