注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

ltsxr2008 龙台山人

乙未年 二丫外公的网易博客

 
 
 

日志

 
 

读苏轼诗《入峡》(二)  

2012-12-20 06:15:19|  分类: 学诗感悟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《入峡》诗的第二段,主要写三峡中的人为景观。这方面我因历史知识不足,认识不深,但对当地的风土人情,我也曾经有过一些感受。从苏轼诗里的内容分析,他们入峡后一定是走走停停,甚至还在有的地方过夜。他们和当地人有过接触,实地了解交谈,看得十分仔细,这符合苏轼亲民的性格。诗中有巫山、巴东县城的影子,“放衙鸣晚鼓,留客荐霜柑”就是最好的说明。《苏东坡传》里说他们顺流直下,一天时间就走完了三峡,可能与实际不符。

绝涧知深浅,樵童忽两三。

人烟偶逢郭,沙岸可乘篮。

野戍荒州县,邦君古子男。

放衙鸣晚鼓,留客荐霜柑。

闻道黄精草,丛生绿玉簪。

尽应充食饮,不见有彭聃。

气候冬犹暖,星河夜半涵。

遗民悲昶衍,旧俗接鱼蚕。

板屋漫无瓦,岩居穷似庵。

伐薪常冒险,得米不盈甔。

叹息生何陋,劬劳不自惭。

叶舟轻远溯,大浪固常谙。

矍铄空相似,呕哑莫与谈。

蛮荒安可住,幽邃信难妉。

【译文】

忽然看见有三三两两砍柴的小童,他们最知道山涧的深浅。

偶尔也看到有人烟的城郭,河滩还有人坐着滑竿。

荒废的哨所记载着曾经的历史,首领的爵位不高是子男。

下班的衙门敲起了晚鼓,好客的山民拿出了霜打后的橘柑。

路旁有吃了能长寿的黄精草,还有一丛丛好看的绿玉簪。

尽管有这些草药食用,还是不见有老翁出现。

冬天这里暖和,溪潭里夜空星河的倒影清晰可见。

山人怀念以前的国君,传承着从前的生活习惯。

用木板建成的房屋没有瓦,岩洞像破庙有穷人栖眠。

砍柴常有危险,换来的粮食装不满罐。

生活贫困不叹息,辛苦劳累不悲观。

轻舟熟路去远航,不惧恶水斗险滩。

老者豪爽勇健,人操方言交谈。

蛮荒之地不适合人居住,住在这里会感到诸多不便。

读苏轼诗《入峡》(二) - ltsxr2008 - ltsxr2008   龙台山人
 
读苏轼诗《入峡》(二) - ltsxr2008 - ltsxr2008   龙台山人
 
读苏轼诗《入峡》(二) - ltsxr2008 - ltsxr2008   龙台山人
 
 

 

 

  评论这张
 
阅读(308)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017